中国政法大学涉外法律英语
网络面授直播培训班招生简章

一、项目背景
随着“一带一路”、亚投行的战略规划，中国企业走出去的规模和力度将突飞猛进， 政府及民间的政治、经济交往不断加深，中国涉外法律人才紧缺的供需矛盾日益突出；法律英语作为涉外人士接轨国际市场的基本工具，已成为其必须掌握的一项重要技能。
法律英语证书（LEC）考试旨在为从事涉外业务的企业、律师事务所提供招募国际性人才的客观标准。其题型、考察内容与美国的律师资格考试相近，同时又突出了法律英语语言运用的特色，并结合中国的实际增加了法律英语翻译测试。
该考试证书是从事涉外法律服务工作人员专业英语水平权威证明，通过考试并取得LEC证书也是赴美攻读法学专业及取得美国律师职业资格的可靠保证。
中国政法大学是国内法学最高学府，发挥学校的优势，整合校内外法律英语的教授、专家。帮助学员突破法律英语学习的瓶颈，掌握涉外法务中的运用技能，满足涉外法律工作对法律英语技能的要求。

二、培训对象
1、公检法机关和企事业单位从事涉外法务工作人员；
2、从事涉外法务的律师，公司法律部门的从业人员；
3、高等院校法律、英语、经贸等专业学生；
4、愿意从事法律英语教学的教师及社会上一切法律英语爱好者。

三、课程特色专业设计、形式多样、名师指导、线上平台同步
1、针对课程模块，进行有针对性的设计，为参训学员解决实际问题。
2、对重点课程采用知识讲解、情景模拟、案例分析等结合学习。
3、课程均由沙丽金、张法连、齐筠、马静、张鲁平、付瑶等中国政法大学外国语学院、LEC专家、资深涉外律师讲授；
4、线上、线下相结合，面授与线上面授直播，班级学员和老师，学员和学员之间互动交流。

四、课程体安排
  所有课程均由中国政法大学教授、LEC专家讲授。
1、基础提升班（LEC考前冲刺）：主要课程内容包括法律英语基次程、法律英语专业课程、法律英语真题解析等课程，主要进行听说读写基本技能、美国法律制度、宪法、美国合同法、侵权法、财产法、刑法、刑诉法、证据法、知识产权法等培养；
2、初级实务班：主要课程内容包括法律英语听力及涉外谈判、英文合同阅读与翻译、合同审查与起草、英文案例阅读、MEMO和律师信函写作、法律检索等课程，主要进行实务能力的培养；
五、师资构成（部分）
1、沙丽金：博士；硕士生导师；中国政法大学教授、副院长；中国政法大学教学指导委员会委员、中国政法大学国际交流委员会委员、中国法律语言学研究会会员，中国翻译协会会员。院学术委员会委员研究方向:翻译理论与实践和法律英语教学。
2、张法连：博士研究生导师；中国政法大学、同济大学教授；中国法律英语教学与测试研究会会长；主要研究领域为法律语言（法律翻译）、美国法治文化、外交学和美国研究。
3、李 妍：博士、硕士生导师；中国政法大学教授。长期从事大学本科及研究生的英语语言的教学和科研工作。自年起开始涉猎法律英语的教学和翻译实践，为多个律所、企业翻译法律文件，有着极其丰富的法律英语教学和实践经验。参与翻译《美国劳动法》、《并购》、《中国当代司法制度》等多部专著；在《China Law》、《China IP》、《中国法学》（英文特刊）等杂志发表多篇法律方面的译文。
4、张鲁平: 博士、中国政法大学副教授。中国政法大学英语语言文学研究所副所长、《法律英语国际期刊（IJLE）》主编助理、世界汉语修辞学会理事、中国法律语言研究会常务理事兼副秘书长。中国政法大学法律英语教学与测试研究中心办公室主任、中国政法大学语言与证据研究中心研究员。
5、付 瑶：法学博士、德国自由大学法学院联合培养博士、硕士生导师、中国政法大学副教授；中国法律语言学研究会理事、中国案例法学研究会理事、中国法学会科技法学研究会常务理事。
6、国内外知名律师事务所（如英国品诚梅森、君合、安杰、合川等）合伙人、国际法律业务资深律师、MORALECONSULTANTS 首席法律专家等

六、课程费用
网络面授直播课程：元（基础提升班或初级实务班）
注：网络面授直播课程，是为学员开发的线上直播系统，可以在家或公司学习，有端和PC端两种形式可选。

七、网络面授直播时间
基础提升班：5月日
初级实务班：6月19日

八、学员待遇
在规定时间内修完所有课程，将获得中国政法大学颁发的该学习项目的结业证书

地址：广东省深圳市罗湖区中民时代广场B座16楼
：20 ：32
：ChooMing
：明老师
：szflpxom